| 1. | The devils are in a constant conflict known as the Blood War with the chaotic evil demons.
Ces démons sont en perpétuelle lutte avec les diables de Baator, dans un conflit que l'on appelle la Guerre Sanglante. |
| 2. | Most recently, he has worked on Underworld: Blood Wars, succeeding previous series composers Paul Haslinger and Marco Beltrami.
Plus récemment, il a travaillé sur le dernier Underworld: Blood Wars (2016), succédant aux compositeurs Paul Haslinger et Marco Beltrami. |
| 3. | The tanar'ri and the baatezu hold an eternal enmity for one another and wage the Blood War against one another.
Les tanar'ri et les baatezu éprouvent une inimitié éternelle les uns envers les autres et s'affrontent au cours de la Guerre Sanglante. |
| 4. | Legions of devils march across the plains in continual readiness for the next battle of the Blood War.
Des légions de diables vêtus de mailles parcourent ces plaines en tous sens, continuellement à l'affût de la prochaine bataille de la Guerre Sanglante. |
| 5. | The 4th edition of D&D's Manual of the Planes updated the Blood War into a smoldering cold war that was formerly an all-out war.
La 4e édition du Manual of the Planes de D&D met à jour la Guerre Sanglante comme une guerre froide larvée qui autrefois était une guerre tous azimuts. |
| 6. | The Blood War was thoroughly detailed in various books throughout the Planescape setting, particularly the 1996 boxed set Hellbound: The Blood War.
La Guerre Sanglante a été soigneusement détaillée dans divers livres à travers le décor de campagne Planescape, particulièrement dans la boite de jeu de 1996 Hellbound: The Blood War (en). |
| 7. | The Blood War was thoroughly detailed in various books throughout the Planescape setting, particularly the 1996 boxed set Hellbound: The Blood War.
La Guerre Sanglante a été soigneusement détaillée dans divers livres à travers le décor de campagne Planescape, particulièrement dans la boite de jeu de 1996 Hellbound: The Blood War (en). |
| 8. | The Blood War concept was introduced as part of the new background for the outer planes in 1991's Monstrous Compendium Volume Outer Planes Appendix.
Le concept de la Guerre Sanglante (Blood War) fut introduit en 1991 comme une partie du nouveau background pour les plans extérieurs du Monstrous Compendium (en) Volume Outer Planes Appendix. |
| 9. | The 4th edition Graz'zt is revealed to have originally been an archdevil who decided to abandon his master's Blood War and strike out on his own.
Le Graz'zt de la 4e édition est mentionné avoir été à l'origine un diable qui a décidé d'abandonner la guerre sanglante de ses maîtres et de suivre son propre chemin. |
| 10. | The band's previous albums had been themed on blood (Nightwing) and war (Panzer Division Marduk), forming a trilogy of "Blood, War and Death", Marduk's vision of what black metal is.
Panzer Division Marduk est le deuxième album de la trilogie du sang, de la guerre et de la mort, la vision que le groupe se fait du black metal. |
